JK Rowling ~ Günlük 7

 

13 Eylül 2006

Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm. En son iletişim kurduğumdan beri çok zaman geçti. Bildiğiniz gibi bir roman yazıyordum.

New York'taki Stephen King ve John Irving ile olan okumamız çok zevkliydi. Bu benim çok sık yaptığım bir şey değil ama tekrar yapmayı çok isterim ama memnuniyetle üçüncü geceyi yaparım. Eğer orada olup bağırdıysanız, teşekkür ederim: kalabalıklar ve o geceler daha mükemmel olamazdı.

Bir soruda aklım çok karıştı. Bana, "Size sorulması gereken hangi soru sorulmadı?" —ya da buna çok yakın bir şey— soruldu ve beynim durdu. Yıllar boyunca hikayede ne olacağını söylememeye çalışmamı suçluyorum. Ama sahneden indiğimde bana neden hiç kimsenin sormadığı konusunda şaşırdığım bir soru olduğunu hatırladım ve bunu sahnede söylemeliydim. Artık o kız için bunu telafi edemem, ama şimdi onun için gecikmeli olarak Extras Bölümündeki "Miscellaneous" bölümünden cevaplayabilirim.

 

HPC Notu: Bahsedilen cevabın Türkçe çevirisini okumak için TIKlayın.

Çeviren: Luthien
2005 - 2008 © Harry Potter Cafe