Harry Potter Cafe /// The Unbroken Universe

Yedinci Bölüm: Korkunun Yeni Yüzü

Hermione, ölüyormuş gibi çığlık attı. Aslında o kadar yüksek sesle çığlık atmıştı ki ciğerleri acıdı ve tüm kulak zarlarını patlatıp komşuları uyandırmaya çalışıyormuş gibiydi. Yapabileceği en yüksek şekilde ve tam da trollün şişman suratına doğru çığlık attı - ama asasını düşürmedi. Uzaktan Bletchley'nin trole, onu susturmasıyla ilgili bir şeyler söylediğini duydu ve arkadaşı Hermione'nin bedenini tuttuğunda Moon inliyordu ama Hermione, hala çığlık atmaya devam etti. Trol, ona salya ve sümük sıçratarak itirazla bağırırken Hermione umursamadı. Sadece çığlık attı.

On beş saniye sonra trol, onu yere düşürerek elleriyle kulaklarını kapayıp acıyla inledi.

Hermione yere çarpınca yuvarlandı ve asasını aradı ama eli boşluğu yakaladı. Trol ona bağırırken (en azından o bağırdığını düşünüyordu ama daha çok kocaman bir gürültüye benziyordu) ve gri-yeşil elleriyle kulaklarını tutup alkol almış bir Seherbaz gibi başını ileri geri sallarken, Hermione daha büyük bir koltuğun arkasına saklandı.

"Seni aptal -"

"O -"

"Arruggghhhh!"

"Ona izin verme -"

Ebeveynleri hala bodrumda yüksek sesle, acıyla ve umutsuzluk içinde çığlık atıyordu. Bu sesler Hermione'nin omurgasından aşağıya bir ürperti indirdi ve hasta hissetmesine neden oldu - dünya dönüyor, trol inliyor/çığlık atıyor, Ölüm Yiyenler bağırıyor ve aşağıdan kahkahalar yükseliyordu - harekete geç, Hermione! Bir şey yap! Hızlıca, onlar seni durduramadan önce! Kendini zorlayarak Hermione, harekete geçmek için kapının ne kadar uzakta olduğunu kestirmeye çalıştı. Moon ve Bletchley, yolun üzerinde değillerdi - büyük ihtimalle Bletchley onu yakalayamadan önce kaçmayı başarabilirdi -

"Yakala onu, aptal!"

Bletchley ileri çıktığını Hermione fırladı.

"Hey!"

Hiçbir zaman hızlı bir koşucu olmamıştı. Hogwarts'tan önce Muggle okulundayken yumru yumru yürüyüşü ve kendi ayaklarına takılma eğilimi yüzünden alay konusu olmuştu. İki yıl büyü öğrenmek ve süpürgeye binmek (yükseklerden nefret ediyordu!) koordinasyonunu daha da iyi hale getirmemişti ama Hermione deniyordu. Ve neredeyse bu başaracaktı! Bletchley yerdeki bir lambaya çarptı ve Moon, hala trol tarafından engelleniyordu. Gerçekten başaracaktı - kaçabilir, yardım bulup zamanında geri dönebilirdi. Ebeveynleri hala çığlık atıyordu. Kapıya on beş adım vardı.

On. Nefes alışı kulaklarına bir yük treni gibi geliyordu ve arkadan ateşlenen bir otomobil gibi başının etrafında dönüyordu.

Beş. Neredeyse erişecekti -

Bir saniye içinde kapı patladı.

Karanlıkta, Kaynak'a bakarak oturuyordu. Her zamanki gibi ızgaraların arkasındaki güç alanı hem güzel hem de dehşete düşürücüydü - şimdi anlamaya başladığı için çok daha dehşete düşürücü. Remus titredi.

"Cevap bu, değil mi?" diye fısıldadı, elindeki kâğıtların düşmesine izin vererek. "Not yok, ipucu yok. Sadece... burada."

Yüz elli yıllık özenle tutulmuş notların, teorilerin, dünyanın son Güç Kaynağına düşüşünü ve anında yok oluşunu sessizce izledi. Gökkuşağı renkleriyle birlikte Dumbledore'un çalışmaları ve Remus'un kaynakla olan son fiziksel bağlantısı sanki hiç var olmamış gibi eridi gitti. Dudaklarının arasından fısıldadı. "Anlıyorum."

Sonunda anlıyordu.

Tek adam. Dört adam. Yürüyor. Sonunda birbirine çok benzeyen ama gerçekten önemli olan tek bir şey tarafından ayrılan ikisi yüzleşiyor.

Dört genç adam... Kahkaha atıyor. Şakalaşıyor. Gülüyor. Büyüyor.

Hogwarts. Bir zamanlar ve ebediyen olduğu gibi. Güzel. Gizemli. Köklü. Zamanın gelmesini izliyor ve bekliyor. Karanlık yaklaşıyor ve Hogwarts bununla yüzleşecek - ama bu Hogwarts'ın dünyası değil. Bu, onun dünyası ve bunun için savaşacak. Dünyası, okulu ve arkadaşları için.

Soğuk. Işık. Gerçek.

Ama bazı savaşlar kaybetmek içindir. Bazen karanlıkla, yenilmek için yüzleşilir. Remus tekrar titreyerek kendi sırasının geldiğini fark etti. Peter kabul edilmiş ve sonra karanlığı yenmişti. James'in içindeki şeytanlar bir kişiyi boğmaya yeterdi ama hala güçlü duruyor ve dünyalarının da sorumluluğunu omzunda taşıyordu. Ve Sirius karanlığın içine girmesine izin vermişti... kendi için değil, diğerleri için.

Remus da aynısını yapacaktı.

Soğukça titredi.

"Üzgünüm, Albus," diye fısıldadı. "Senin yolun, benimki değil."

Beyaz ışık kafasının üzerinde çakarken Hermione yere yuvarlandı. Onlardan daha çok vardı - daha çok olmalıydı - ve kızın sonu gelmişti. Bitmişti. Ebeveynleri hala çığlık atıyordu - öyle değil mi? - ve hepsi ölecekti. Ya da daha kötüsü... Bitecekti ve... el yordamıyla asasını aradı. Savaşacağım, diye düşündü umutsuzca, gözleriyle odayı tarayarak. Asamı bulup savaşacağım.

"Hermione!"

Bill Weasley'nin sesi. Gerçekler aklından yok olmayı reddettiğinde bile beyni sesi tanımıştı. Sesi çok dışarıdan geliyordu, orada olamazdı. Bunu hayal etmiş olmalıydı.

Yanına bir el gelip onu parçalanmış kapıdan uzağa çektiğinde Hermione ürkerek çığlık attı. Bill, kapıdan çıkıp onu duvara yapıştırırken ve başka biri için yolu açarken kırmızı-beyaz-yeşil ışık çaktı. Moon, tam kafasına doğru bir lanet gönderirken başını eğdi ve kırmızı bir ışık kolunu sıyırıp Bill'in acıyla inlemesine neden olunca Hermione bağırdı. Bir dakika boyunca kapı ağzında durdu ve sonra sağa zıpladı.

"Yerde kal, Hermione!"

Yeşil ışık şimşek gibi çaktı ve Sirius Black, trolü yere devirdi. Moon ve Bletchley, birkaç dakika önce parçaladıkları kanepenin - sanki bir ömür geçmiş gibiydi - arkasına saklandılar ve başka bir koruma alanı bulmaya çalışıyorlardı.

Kız, asasının yerden fırlayıp Black'in açık olan sol eline uçtuğunu gördüğünde odaklanmayı başardı. Ölüm Yiyenler tarafından, tıpkı bir duvara çok su atılmış gibi sıçrayan ve işe yaramayan büyüler geliyordu. Black, asayı Bill'e fırlattı ve sonra boş olmayan elini rahatça ileri uzattı. Hemen kanepe, sanki daha önce hiç var olmamış gibi havaya karışarak kayboldu. Moon, çığlık attı. Bletchley dondu.

Bill, sola adım atarak Hermione'ye asasını verirken Moon, ayağa kalktı - ama Black daha hızlıydı ve kadın Ölüm Yiyen, geriye uçarak çatıyı sallayacak kadar sert çarptı. Asası, hala açık olan kapıdan uçup gitti ama kimse ona dikkat etmedi. Bletchley hala donmuş bir şekilde bakıyordu. Hermione asasını yakaladı ve Ölüm Yiyenlerin ölmelerini isteyip istemediğini merak etti. Bilmiyordu, bilemezdi. Bilmek istemiyordu. Hermione de donmuştu.

"Lanetle onları, seni aptal!" Flint, kapı eşiğinden görünmüştü - ama o da donmuştu. Tıpkı diğerleri gibi donmuş bir şekilde bakıyordu. Malfoy neredeyse hemen, Flint'in arkasından gelip Black'e ağzı açık bir şekilde bakakaldı. Gri gözleri küçük bir salam dilimi kadar büyümüştü ve teni bembeyazdı. Hermione neredeyse bakmaktan korkarak kafasını çevirdi. Üç Ölüm Yiyen'in yerlerinde donup kalması ve Bill'in korku ve saygı karışımı ifadesine bakmak... soruları getiriyordu.

Ama Black orada, ifadesiz bir yüzle ve asasını doğrultarak duruyordu. Yavaşça, Malfoy'a doğru kaşlarını kaldırdı ve Malfoy görünebilir bir şekilde yutkunarak sanki kaçış yolu arıyormuş gibi kapıya baktı. Bletchley titriyordu.

Sonra Malfoy kendine gelerek, Hermione'nin felç olmuş bakışlarının izleyemeyeceği bir hızlı harekete geçti. Sesi, odayı yankılanarak doldurdu. "Avada Kedavra!"

Black, sakince yana çekilirken o kadar hızlıydı ki büyük yeşil ışık, cübbesinin kenarına bile çarpamadı. Sonra güldü ve Malfoy titredi. Her iki tarafındaki Ölüm Yiyenler çok zor nefes alabiliyor gibiydiler.

"Kaçın," dedi Black, uzun bir dakika boyunca kıpırdamadan dikildiklerinde. "Yapabiliyorken kaçın."

Hermione nefesini tutmuştu ama umursamıyordu. Bir saniye sonra üçü de, ölü trolün bedenini ve Carol Moon'u geride bırakarak gitmişti - ve bodrumda soğuyan Hermione'nin ebeveynlerini.

Kızı Avalon'a götürdüler ama ondan önce kız, Sirius Black'in mavi gözlerindeki kırmızı ışığı görüp titredi. Yine de onu kurtarmıştı, o ve Bill, yeterince normal görünüyordu. Sesi yavaştı ve kelimeleri nazikti; zekâsı ona öyle olması gerektiğini söylemesine rağmen kötü görünmüyordu. Elbette Hermione, olması gerektiği kadar sağlıklı düşünemiyordu - çok sık gözlerinde yaşları ve boğazındaki acıyı hissediyordu ama ağlamayı reddetmişti. Ağlamayacaktı.

Bill, dikkatini kitaplarla, tarihle ve Seherbazların efsanevi adasının her yerine dağılmış eski harabelerle dağıtmaya çalışıyordu. İşe yaramadı; umurunda değildi. Hermione hissedemiyordu. Sadece boştu.

Sabah, Nymphadora Tonks'la, Seherbaz olmakla ilgili konuştu.

Hermione'nin fark ettiği gibi Tonks, Bill'in öğrencisiydi ve geçen gece gelmemesinin sebebi ailesiyle olmasıydı: bir "Bulanık" Tonks'la ve safkan Black'le. Genç kadın, soyu gibi çelişkili görünüyordu ama Hermione onu sevmişti. Tonks, dürüsttü ve intikam ihtiyacını anlıyordu.

"Bu başıma gelmiş bir şey değil," dedi Tonks, ikisinin de yemediği kahvaltının ortasında. "Ama acıyı anlıyorum. Seni çok ileriye götürmesine izin vermediğin sürece intikam, bir Seherbaz olmak için iyi bir motivasyondur."

"Umarım hiç böyle hissetmezsin," diye cevapladı Hermione karanlıkça, on ikisinden çok daha yaşlı hissederek. Savaşın sizi yaşlandırdığını söylerler, dedi yeni olgunlaşmış bir köşesi. Bunu, bu ana kadar hiç anlamamıştım. Tekrar boğazındaki hissi yutmak zorunda kaldı.

"Ben de," diye fısıldadı Tonks ve sonra cüppesini düzeltmeye başladı. "Sınıf arkadaşlarımdan biri, Jason Clearwater, birkaç ay önce ailesinin çoğunu kaybetti. Seninle konuşacağını biliyorum... eğer istersen."

Hermione kafasını salladı. "Üzüntüleri paylaşmak istemiyorum. Sadece savaşmak istiyorum."

"Tamam, Hermione o zaman doğru yere geldin."

Doğru yer, yanlış zaman, diye düşündü kız acıyla. Ama beş yıl içinde, bir Seherbaz olacağım. Savaş bitse bile bunun, bir daha herhangi birine olmasına izin vermeyeceğim. İlk kez hayatından öğrenmekten başka bir amacı vardı.

Yardım edebilecekken izin vermeyeceğim.

Akşam olduğunda kız, Lily Potter'la yemeğe oturmuştu. Hala çok yemiyordu ve Harry'yi soruyordu. Hermione yeterince konsantre olursa, beyninde küçük bir kutu yaratabilirse acıyı bir süre ona kilitleyebileceğini fark etmişti. O zaman çok acıtmıyordu ve hatta unutabiliyordu - bir dakika için unutabiliyordu. Hermione yutkundu ve kendisinden yaşlı olan cadıdan bakışlarını çevirmek zorunda kaldı. Sadece bir dakika için.

"İstediğin kadar bizimle kalabilirsin," dedi Lily nazikçe, Hermione'nin elini sıkarken. "Aynı şey olmadığını biliyorum ama..."

"Teşekkürler," diye fısıldadı Hermione, gözlerini kapatmak zorunda kalarak. Acıyı kutuya girmeye zorladı.

"İstemezsen anlarım," dedi Harry'nin annesi tereddüt ederek. "Kuzenlerin var -"

Kız başını salladı. Onların hepsi Muggle. Asla anlamazlar. "Arkadaşlarla kalmayı tercih ederim." Bu kelimeler neredeyse normal söylenmiş gibiydi.

"Harry şu anda güvenlik için kız kardeşimle birlikte," diye açıkladı Lily, onu onaylamak için kafasını eğerken. Bir dakika boyunca Hermione, onun için, Lily Evans için savaşın nasıl olduğunu merak etti ama sonra sormak istemedi. Onun da başına bu geldiyse bilmek istemedi. "Gitmeye hazır olduğunda seni oraya götüreceğim." Solgunca gülümsedi. "Onlar Muggle, yani büyük ihtimalle Harry'nin alabileceği tüm yardıma ihtiyacı var."

Yutkunarak Hermione kendini gülümsemeye zorladı. "Siz ne zaman isterseniz ben hazırım."

"Aceleye gerek yok, biliyorsun."

Hermione omuz silkti. "Ben... burada çok kalmazsam daha iyi olur," dedi kız tereddütle. "Beni - beni - düşündürüyor. Şey... her şey hakkında."

"Anlıyorum."

Ve anladı. Hermione'nin bildiği korkutucu şeyler gibi anlıyordu.

Bağlantı gitmişti. Sessizdi. Engellenmişti.

Boşluk. Dikkatlice inşa edilmiş, planlanmış tesadüfler ve beklenmedik bir seçim sonucunda hiçbir şey olmamıştı. Hiçbir şey. Hiçbir şey?

Omurgasından aşağıya bir ürperti indi. Hala orada olduğunu biliyordu. Oradaydı ama uykudaydı. Bekliyordu. Bağlantı, artık onun kontrolünde değildi ve bu tam olarak onu korkutmuyordu; sadece telaşlandırıyordu. Önemliydi. Ve Malfoy, kırmızı gözlerden bahsetmişti.

O kelimeler. Altı kelime. Bunu beklemiyordu önemsiz bir övgüyü keşfetmeyi ummuştu. Ama şimdi buradaydılar ve gözlerinde kırmızı vardı. Bu rakip için hiçbir şey yararsız değildi. Bu, yıllardır beklediği kişiydi. Sonunda biri, çabalamaya değerdi. Biri, meydan okumaya değerdi.

Adam gülümsedi - yarı zorlanmış bir gülümsemeydi ama yine de bir gülümsemeydi. İşe yarıyordu. Yavaşça işe yarıyordu.

Kız kapıda belirdiğinde Harry onu bekliyordu ve tek kelime etmeden sarıldı. Üç gün önce hiçbiri bunu yapmayı düşünmemişti ama artık bir şekilde farklıydı - ve Harry de daha yaşlı görünüyordu. Ebeveynlerinin her gün her şeyi riske attığını bilerek hep böyle mi hissediyordu? Her zaman onları kaybetme korkusuyla mı yaşıyordu?

Onun masum sarılışı nereyse Hermione'yi ağlatacaktı ama bu ihtiyacını geriye itti. Muggle evinden ona doğru bakan altı gözün ve arkasına endişeli yumuşak bakışlarıyla bakan Lily'nin önünde değil. Ve yürürken çaktırmadan onu izleyen mavi, neredeyse kırmızı, gözler de vardı. Çoğunlukla adamın gözlerini hissediyordu ve Harry'nin garip görünüşlü Muggle akrabalarının neden itiraz etmek için dışarı çıkmadıklarını anlıyordu.

Tereddütle Hermione, hoşça kal demek için Lily'ye ve daha önce hiç olmadığı kadar varlığından haberdar olduğu Seherbaz Sirius Black'e el salladı. Onunla ilgili bir şeyler vardı, daha önce hiç fark etmediği ve Avalon'daki diğerlerinden daha farklı bir şeyler. Doğruyu söylemek gerekirse adam onu korkutuyordu ve kız onun, kendi taraflarında olduğunu bilmekten memnundu.

"Haydi, içeri girelim," dedi Harry.

"Tamam." Kız yutkundu.

Kız, geriye baktığında Black, biliyormuş, anlıyormuş gibi kıza başıyla işaret etti. Onları yakalayacağız, diyor gibiydi gözleri. Ve kızın omurgasından aşağıya bir ürperti indi. Kırmızı parladı, mavinin üzerinde kırmızı, kötü ama hala masum. Bunu bitireceğim, diye yemin etti gözleri.