Unbroken Universe, Amerika'da yaşayan RobinLady lakaplı genç bir yazar tarafından yazılan bir Harry Potter hayran hikayesidir. Hikayenin konusu, orjinal Harry Potter kitaplarında geçen ufak bir detayın değişmesiyle yaşanan olayları ele alır: "Eğer James ve Lily Potter'ın 'Sır Tutucusu' Sirius Black olsaydı, ne olurdu?"

Tam olarak Harry Potter ve Ateş Kadehi isimli dördüncü kitabın yayınlanmasından sonra yazılmaya başlanan hikaye, üç kitaplık bir seri olarak planlandı ve bitti. Harry Potter Cafe ekibi olarak, dünyadaki en başarılı Harry Potter hayran hikayesi olduğunu düşündüğümüz bu yapıtı sizler için Türkçe'ye çevirmeye karar verdik. Tüm seriyi eksiksiz olarak arşivimizde bulabilirsiniz.

Hikayenin Türkçe'ye çevrilmesi ve web sitemizden yayınlanması konusunda gerekli tüm izinlerin alındığını da belirtelim. Çok yakında bu sayfalarda Unbroken Universe'e özel duvar kağıtları, avatarlar ve benzeri materyaller bulabileceksiniz.

İyi okumalar.

~ Harry Potter Cafe

Yazarın Notu: Harry Potter karakterleri ve mekanları, yetenekli J.K. Rowling'e aittir, oyun alanını bana ödünç verdiği için ona çok teşekkür ediyorum. Ancak öykü ve henüz bilmediğiniz diğer şeyler bana ait. Bu öyküyü yazmaktan ya da yayınlamaktan, egomu tatmin etmek ve yazmaya olan susuzluğumu gidermek dışında herhangi bir çıkarım yok.

Editör Notu: Değişmesi gereken bazı temel gerçekler ve hikayedeki devamlılığı sağlamak amacıyla bölümler, 17 Temmuz 2003 itibarı ile Zümrüdüanka Yoldaşlığı'na ve 22 Kasım 2005 itibarı ile Melez Prens'e göre yeniden düzenlenmiştir. Ancak öykü değişmedi ve değişmeyecek. Neyse ki bu, alternatif evrenin bir güzelliği. Örneğin, Arabella Figg bu evrende bir kofti değil. Başka küçük farklar da var, fakat Unbroken Universe'i bunlardan bağımsız olarak seveceğinizi umuyorum. Öyküyü keyifle okuyanlara çok teşekkürler, eğlenmeye devam edeceğinizi umuyorum.