Ateş Kadehi Kitap Hataları...

• İkinci Bölüm: Yara İzi 'nde Harry, Sirius'a yazdığı mektupta Dudley için, "PlayStation'ını camdan aşağı attı." diyor. Ama Ateş Kadehi 1994'de geçiyor ve bu tarihte henüz PlayStation diye bir şey yoktu.

• İkinci Bölüm: Yara İzi 'nde Harry'nin yara izinin acıdığı günün Cumartesi olduğu söyleniyor. (sayfa 28) Ama Harry, bu olaydan Ron ve Hermione'ye bahsederken; " Pazar sabahı yara izimin acısıyla uyandım yine." diyor. (sayfa 178)

• Yedinci Bölüm: Bagman ve Crouch 'ta, iki yaşlarındaki Kevin adında bir çocuk, babasının asasıyla salyangozları şişiriyordu. Genç Yaşta Büyücülüğün Makul Kısıtlanması Kararnamesi ihlal edilmiyor mu?
  
  Bu Kararname'nin uygulanış biçimini altıncı kitapta ayrıntılı şekilde öğrenmiştik. Bakanlık, büyüyü kimin yaptığını değil, büyünün yapıldığı mekanı tespit edebiliyor sadece. Bu durumda Kevin'in yaptığı büyülerin fark edilmesi olanaksız. Bu konuya dikkat çektiği için Nihan'a teşekkürler...

• On İkinci Bölüm: Üçbüyücü Turnuvası 'nda Dumbledore, turnuvadan bahsederken "Bu, yüz yılı aşkın süredir düzenlenmemiş bir etkinlik." diyor. Hagrid ise sayfa 313'te, "Üçbüyücü Turnuvası'nın yeniden yapıldığını göreceğimi hiç sanmazdım doğrusu!" diyor. Hagrid nasıl daha önce Üç Büyücü Turnuvası'nı görmüş olabiliyor?
  
  Bence burada kastettiği şey "tekrar görmek" değil, "Üçbüyücü Turnuvası'nın yapıldığını görmek"... Turnuvayı elbette duymuştur ve kaldırıldığını biliyordur. Bu organizasyonun yeniden yapılacağına hayret ediyordur, o kadar.

• On dördüncü Bölüm: Affedilmez Lanetler 'in 275. sayfasında Harry, Moody'nin İmperius büyüsünü üzerinde "tam dört sefer" tekrarladığını söylüyor. Ama Otuz Dördüncü Bölümün 774. sayfasında Harry'nin "hayatında üçüncü kez" İmperius etkisine girdiği söyleniyor. Aslında o üçüncü değil, beşinci kezdi!

• Yirmi Yedinci Bölüm: Patiayak'ın Dönüşü 'nde Sirius "Burada benim Animagus olduğumu bilen kişiler, yalnızca siz üçünüz ve Dumbledore" diyor. Remus Lupin ve Peter Pettigrew 'a ne oldu? Ve Snape? O Bağıran Barakadaydı; daha önceden bilmiyorsa bile konuşulanları dinlerken öğrenmedi mi?
  
  Lupin ve Pettigrew'u hesaba katmaması normal çünkü "Burada ." diyor, yani Hogwarts ve civarında. Snape'i söylememesinin nedeni ise onu adamdan saymamasından kaynaklanabilir. :D

• Otuz Dördüncü Bölüm: Priori Incantatem 'de Voldemort 'un asasını, yaptığı büyüleri sondan başa doğru geri kusmaya zorlayan büyü sırasında bir yanlışlık oluyor. Öldürülen kurbanlar sondan başa doğru geliyor. Ama James, Lily'den önce asadan çıkıyor; ama biz üçüncü kitaptan hatırlıyoruz ki James Lily'den önce öldürüldü.
  
  Bu hata Amerikan ve Türkçe baskılarda düzeltildi. Ama bu sefer daha karmaşık bir şey çıktı ortaya: Harry'nin "en çok görmek istediği kişi" annesi değil de babası oldu.
  Şöyle bir olasılık da var, Rowling bir hata yapmadı! Belki de James, Lily'den sonra öldü?
  O gün yaşananlara dair tek bildiğimiz, Harry'nin Ruh Emiciler yaklaşınca duydukları... Elimizde kesin bir bilgi yok. Ama bu olasılık da çok az. Çünkü asadan çıkış sırası bir hata değilse, Rowling Amerikan baskısının değiştirilmesine izin vermezdi.

• Otuz Yedinci Bölüm: Başlangıç, sayfa 849'da "...Hermione gülümseyerek şimdi yoldan onlara doğru tangır tungur gelen atsız arabaları gördü" yazıyor. Yani okuldan Hogsmead'e giderken yine atsız arabalar kullanılıyor ve Harry Cedric'in ölümünü gördüğü için burada Testralleri görebilmeliydi. Halbuki ilk kez beşinci kitapta bahsediliyor.
  (Gönderen: Emir Erdoğan)
  

Hazırlayan: Fantasticc
2005 - 2008 © Harry Potter Cafe