Tunka/ Web çerisi

[ron_hermione]

arkadaşlar Tunka 2006 diye bir program var ..İngilizce siteleri türkçeye çeviriyor.Ben programı indirdim fakat kuramadım bilgisayarıma eğer bu programı kuran varsa bana yardımcı olabilir mi...belki kuran vardır dedim 

[SivriSinek]

ya ben bi aralar cafede sözü geçince bu çewirme programlarını denemiştm ama ölesine korkunç çewiriolar ki kurmasını fln boşwer, hiç uğraşma derim 

[ron_hermione]

herkes çok güzel bir program diyordu o kadar kötü mü yaa 

[SivriSinek]

walla güzel göreceli bi kawramdır bana göre kötü olan başkasına göre güsel olabilir sen bilirsin dene yine de sonra beni bu sinek caydırmıştı die küfretme

[ron_hermione]

yok küfretmemde  ...yorumların hepsinde çok güzel bir program yazıyodu ondan dedim ama sen kötü diyosan kötüdür napalım bende indirmem  ..güveniyorum sana 

[SivriSinek]

yok yok güwenme sen indir en iisi bak nasıl döndüm bi anda yani sen bilrisin de ne bilim kafana göre takıl

[DexteR]

hatta dur aklına gireyim simka ceviriyi indir oda baya iyidir cümle seklinde cevirsi bile vardr tabi okadarda iyi değil ama ceviride

[Arna Belorn]

aslına bakarsan simka ve diğer bütün sözleri kullanmış biri olarak hepsineberbat diyorum. Evet ingilizcey bilmeden önce ne hakkında bahsettiğini az çok ve genelde yazının içne ederek çıkartıyor fakat az çok ingilizceden anlar lduktan sonra, programa lanet ediyorsunuz Ben onu artık sadece sözcük çevirmek için kullanıyorum. Fakat gene de sen bilirsin. Aralarında en iyi simka.

[ron_hermione]

bir indir bir indirme diyosun yaa kararsız kaldım  ...bana çok gerekli aslında indirmem gerek simkayı nasıl indiricem yardımıcı olur musunuz 

[Alatariel Elensar]

indir indir benim gördüklerimin en iyisiydi (buda tam çevirmiyo tabi) ama ing ödevi için fln baya işey yarıyo cümle kurmaya ama tam performans bekleme

[SivriSinek]

ya ben anlamıorm ingilizce dersinin amacı ingilizce öğrenmek değil mi? Ödewler için böle programlar kullanırsanız o zaman ne anlamı kalıo ki? Kendim zorlanıorm diosanız zorunda kaldığınız yerleri iyi ingilizce bilen birinden size anlatmasını isteyin, sizin için yapmasını değil ama. Benim bi arkadaşım war, senelerdir ben ing bilmiorm ing'den anlamıorm derdi. En sonunda şimdi hazırlık okuyo we tüm ödewlerini bnm yapmamı istio, ben neden çabalamıosun dediğimde de beceremiorm ki dio. E hiç çabalamadan beceremediğini nasıl biliosun? Mesela arnaya bu konuda hayranlık duyuorm. O da hiç ingilizce bilmiodu ama azimle uğraştı, insanlara sordu, öğrendi we şu an ilk halinden çok iyi düzeyde bir ingilizceye sahip. Yabancı dili artık bir ders olarak görmekten wazgeçin. Yabancı dil sizin hayatınızın önemli bir parçasını etkileyecek ileride, dersten 3 almak 5 almak bi işe yaramıo. Tek dilin bile aslında artık yetmediği bir zamanda 2 dil öğrenme şansınız yoksa bile en azından bir dili iyi bilin, kendinizi bu konuda geliştirmeye çalışın.

Nese fazla nutuk çektim sanırım ama böle programların kullanılması taraftarı deilim...

[caerid lock]

Böyle çeviri siteler de var ama öyle bir çeviriyor ki, sanki türkçe bir cümleyi karıştırıp size ingilizce çeviri diye gösteriyor....Sonuçta makine ne kadar doğru çevirebilir ki Ödevleriniz bunlarla yapmanızı hiç tavsiye etmiyorum, bi kere yararı yok cidden ikincisi kendiniz öğrenirseniz ve bu tür programlar kullanmassınız ilerde bunun yararını göreceksiniz..(bakınız ben cidden kendim çalıştığıma çok memnunum şimdi bir iki yer dışında her şeyi yardımsız yapabiliyorum )

Yine de sen bilirsin ron_hermione

[wsly_pttr]

Saçma ve hiç yararı olmayan bi çeviri asla tavsiye etmem. Sadece satın alabileceğn çeviriler önerebilrm ama sen galiba paralı istemiyosun. Eğr istersn cvp verrsin

[ron_hermione]

iyide ben ödevimi yapmak için istemiyorumki bi kere ben okulumu bitirdim.Bana başka birşey için gerekli bu çeviri programı sanırım yanlış anlaşıldım

Saçma ve hiç yararı olmayan bi çeviri asla tavsiye etmem. Sadece satın alabileceğn çeviriler önerebilrm ama sen galiba paralı istemiyosun. Eğr istersn cvp verrsin

hayır paralı istemiyorum yinede sağol