Sırlar Odası Kitap Hataları

[serseri_bludger]

alıntı:
* Üçüncü Bölüm: Kovuk 'ta George, "annem hep ütü yapsın diye bir ev cini ister. " diyor. 1- Ama Mrs Weasley'nin ütüyü zaten sihir yoluyla yapabilmesi gerekmez mi? 2- Ev cini ütü yapacak olsa bile ona elbise verilirse serbest kalmayacak mı?
yorumum:
ilginç bi yaklaşım ama bence de elbiseyi verirken ütülemesi için verdigini söylerse cin serbest kalmış olmaz.
ama bu durumda lucius malfoy içinde harry nin çorabı olan günceyi de dobby ye 'cin serbest kalsın diye' vermemişti yani...

[serseri_bludger]

alıntı:
 * Onuncu Bölüm: Serseri Bludger 'da Dobby, hastane kanadında Harry'yi ziyaret ettikten sonra dışarıdan sesler gelmesi üzerine "Dobby gitmeli!" deyip "gürültülü bir çatlama sesi" çıkararak ortadan kayboluyor. Ama Hermione'nin sürekli hatırlattığı üzere hiç kimse Hogwarts sınırları içerisinde cisimlenemez ya da buharlaşamaz.
yorum:
bu bir hata değil, hogvartsta yüzlerce ev cini var ve bu ev cinleri güçlerini kullanamasalar yüzlerce diil binlerce ev cini gerekirdi

[serseri_bludger]

1. kitapta Neredeyse Kafasız Nick neredeyse 400 yıldır hiç yemek yemediğini söylüyor. Ama ikinci kitapda ölüm günü partisinde 500. ölüm gününü kutladığını söylüyor.

*Sayfa 58’de kitap listesinde “Kurtadamlarla Yollarda”yazıyor bir kitabın ismi. Ama kitabın ilerki bölümlerinde bu kitabın adı değişiyor ve birden ‘Bir Kurtadamla Haftasonu” oluyor.

*Tom Riddle, Sırlar Odası'nda Harry ile konuşurken ikisinin de birbirlerine çok benzediğini ve ikisinin de yarım-kan olduğunu söylüyor, böylelikle kendisinin de bir safkan olmadığını itiraf etmiş oluyor. Peki Slytherin'e sadece safkanlar alınmıyor muydu? (Not: Tom Riddle'ın Slytherin'in soyundan gelmesi onu safkan yapmaz.)

yorum : neredeyse kafasız nick meselesinde haklısın. kitap isimlerinde tercüman hata yapmış olabilir ya da lockhartın kurtadamlarla ilgili 2 farklı kitabı vardır. salazar slytherin sadece safkanların alınması gerektiğini düşünüyordu ama kandan başka kriterleri de vardı. mesala kendi torununu slytherine almış işte (biraz torpil oluyor galiba ). sonra snape de yarım kan ama slytherinde...

[DeLyMeRvE]

ama benim kafama takılan bişi war. rowling bu hataları nası görmüyo. hadi görmeyi bıraktım niye yapıyo. hadi onu da geçtim bsiz nası farkediyosunuz. tamam ben de okudum kitapları ama siz 2 kitapta olan bi olayı  4. kitaba bağlamışlsınız helal olsun size!!!!

aynen.

[Anka_wermisol]

amma çokmuş bee

bence de...okuRken kaptıRıyoRum kendimi diikat etmiyoRum böyle şeyLeRe ama sonra böyLe kar$ımda (tabiRi caizse  ) lök diye göRünce "Heee"diyoRum...

[Alastor MadEye Moody]

Aslında bunların cogu hata değil.

[Slytherins-greens]

ei ei

[miss-potter]

benimde hep şu kafama takılmıştır: harry koridorlarda falan basiliskin tıslamasını duyuyo ama olması gereken çatalağız bilmeyenlerin tıslama duyup harry nin yılanın ne dediğini anlaması diil mi

bu benimde çok aklıma takıldı amahatırladığım harry tıslama duymuyordu tıslamaya benzer konuşmalar duyuyordu

yoksa yanlışmı hatırlıyorum yav

[bellatrix03]

amma çokmuş bee

bence de...okuRken kaptıRıyoRum kendimi diikat etmiyoRum böyle şeyLeRe ama sonra böyLe kar$ımda (tabiRi caizse  ) lök diye göRünce "Heee"diyoRum...

evet bana da öyle oluyo

[Claire Pace]

bunlar çok mantıklı hatalar..jkr den iice soğdum yani kadın bi önceki kitabında neler yazdığını bilmio pes yani..bari yazarken bi önceki kitabı yanında tutsa ya!!! bi dediği bi dediğini tutmuo walla!!
 
nesse bnm hala anlamadığım tom riddle yarım kan snape de yarım kan ama nasıl slytherin e girdiler anlayamadım mantıklı ve düzgün bi açıklama yapabilr misiniz acaba??

[Fraktal]

Ailende büyücü varsa girebiliyorsun, onun derdi bulanıklarla

[hjglas_potter_begum]

 Kitap sayfa 27’de (Amerikan baskısı), hayvanat bahçsindeki yılanın Harry’ye göz kırptığı belirtiliyor. Yılanlar gözlerini kırpamadığı halde, Harry bu olay karşısında şaşırmıyor.

 

• Hagrid gelip kayalıklardaki kulübeden Harry’yi aldıktan sonra geri dönüş için Dursley’lerin sandalını kullanıyor. Peki Dursleyler nasıl geri dönüyor?

 

• Harry’nin Hogwarts’tan gelen malzeme listesinde “1 asa” iki kere söyleniyor. Bu hata sadece ilk baskılarda var ve sonraki baskılarda çabuk bir şekilde düzeltildi.

 

• Hogwarts’tan gelen mektupta öğrencilerin, kedi , baykuş, ya da kurbağa getirebilcekleri söyleniyor. Ama Ron faresi Scabbers’ı getiriyor.

 

• Hagrid Harry’yi Diagon Yolu’na ilk getirdiğinde, Harry bir kadının “31 gram ejderha ciğeri için 17 sickle. Çıldırmış olmalı bunlar.” dediğini duyuyor. Ama Hagrid Harry’ye 17 sickle’ın bir Galeon ettiğini söylemişti. Yani bu bir lira için “bin kuruş” demek gibi bir şey.

 

• Harry 1000 Sihirli Ot ve Bitki kitabını aldı, ama sonra kitapta “Harry 100 Sihirli Ot ve Bitki kitabında getikotuna baktı.” yazıyor.

 

• Bölüm 7’de Harry seçmenin olduğu taburedeyken sırada daha 3 kişi olduğunu görüyor ama daha sonra Prof. McGonagall 4 kişinin ismini söylüyor.

 

• Ron “Evet Harry, sen şu filin yerine geç, ve Hermione, sende onun yanındaki kale ol” diyor. Ama kale atın yanında, filin değil.

 

• Felsefe Taşı’nın Amerikan versiyonu sayfa 153’te Fred “ Charlie gittiğinde beridir Quidditch kupasını kazanamıyoruz demiş”. Ancak JKR’ye göre, Charlie Percy’den 3 yaş büyük (Percy 5. Sınıfta), buna gore Charlie 1 yıl öncesinde Hogwarts’taydı. Yani bu Fred’in sözünü “Geçen seneden beridir kupayı kazanamıyoruz” anlamına getirir.

 

• Amerikan versiyonu sayfa 123’te, “Seçmen Şapka” bölümünde Neredeyse Kafasız Nick yaklaşık 400 yıldan beridir yemek yemediğini söylemiş. Ama 2. Kitapta Harry Nick in 500. Ölüm Günü Partisi’ne gitmiş, yani Neredeyse Kafasız Nick 400 değil 500 yıldan beridir yemek yemiyor.

 

• Amerikan versiyonu sayfa 274-275’te bizim üçlü, Gryffindor kulesinden gelirken, iki kat daha çıkıp 3 kat koridoruna ulaştılar diyor. Ama Gryffindor kulesi 7. Katta, bu yüzden yukarı çıkmaları değil aşağı inmeleri gerekir (Kuleden çıktıklarına göre).

 

• 297 ve 302. sayfalarda kartonkapak Amerikan basımında, Dumbledore Hermione’nin baykuşuyla yolda karşılaştığını söylüyor. Ama, 302. sayfada Hermione Dumbledore’a mektup yollamak için baykuşhaneye koşarken yolda Dumbledore’la karşılaştıklarını söylüyor.

 

• Santranç maçının başında Ron atın yerini almıştı. Ancak daha sonra, Harry Şah-Mat yapsın diye kendini vezire yem ederken, 1 kare ilerle dedi. Ama Ron atı aldıysa bu hamleyi yapamaz çünkü santrançta at sadece “L” şeklinde ilerler yani, ya bir öne iki yana, yada 2 öne, bir yana.

 

• Amerikan baskısı sayfa 236’da “Çarşamba akşamı geldiğinde Hermione ve Harry ortak salonda tek başlarına oturuyorlardı. Gece yarısı olduğunu belirten çan çaldığında portre açıldı ve Ron gözüktü” yazıyor. Ama sayfa 133’de “Her Çarşamba geceyarısında sonra teleskoplarıyla gökyüzünü incelemeleri gerkiyordu” diyor. O zaman Norbert’in olayını halletmek için o geceki derse gitmediler.

  eğer içlerinde yazılmış olanlar varsa  özür dierim...

[miss-potter]

Kitap sayfa 27’de (Amerikan baskısı), hayvanat bahçsindeki yılanın Harry’ye göz kırptığı belirtiliyor. Yılanlar gözlerini kırpamadığı halde, Harry bu olay karşısında şaşırmıyor.

iyide harry yılanların göz kırpmadığını bilmiyor olabilir bu durumda şaşırmaması çok normal

• Harry’nin Hogwarts’tan gelen malzeme listesinde “1 asa” iki kere söyleniyor. Bu hata sadece ilk baskılarda var ve sonraki baskılarda çabuk bir şekilde düzeltildi.

basit bi yazım hatası

• Harry 1000 Sihirli Ot ve Bitki kitabını aldı, ama sonra kitapta “Harry 100 Sihirli Ot ve Bitki kitabında getikotuna baktı.” yazıyor.

aynı şekilde yazım hatasıdır

• Ron “Evet Harry, sen şu filin yerine geç, ve Hermione, sende onun yanındaki kale ol” diyor. Ama kale atın yanında, filin değil.

burada biz sahneyi sadece okuduğumuz için ron un fiziksel olarak ne yaptığını bilmiyoruz orada ron sende onun yanına derken hermione ye gitmesi gereken yeri parmağıyla işaret ediyor olabilir

Amerikan versiyonu sayfa 274-275’te bizim üçlü, Gryffindor kulesinden gelirken, iki kat daha çıkıp 3 kat koridoruna ulaştılar diyor. Ama Gryffindor kulesi 7. Katta, bu yüzden yukarı çıkmaları değil aşağı inmeleri gerekir (Kuleden çıktıklarına göre).

tam emin olmasam da rahatlıkla gryffindor kulesinin 7.katta olmadığını söyleyebilirim.griffindor ortak salonuna giden portre 3. katta-kitaplardan anladığım kadarıyla 3. katta olması gerek 7. katta dumbledore un ofisi ve ihtiyaç odası var sadece

 

[ekinyur]

bnce bunların mantıklı bir acıklaması vardır

[alessia]

 * İkinci Bölüm: Dobby'nin Uyarısı 'nda Harry, Privet Drive 4 numarada bir Hover Büyüsü yapıldığı için uyarı alıyor. Ama hepimiz biliyoruz ki bu büyüyü Dobby yaptı. Sihrin Uygunsuz Kullanımı Dairesi, sihri kimin yaptığını belirleyemiyorsa, bir büyücü evinde yaşayan çocukları nasıl takip ediyor? Bu evlerde her gün onlarca büyü yapılıyordur.

bence bu pekde hata sayılmaz değil mi? bence sihir bakanlığı yetişkin büyücülerin yani çocukların ailelerinin çoçuklara okul dışında büyü yaptırmıycakları konusunda onlara güveniyor, onlardan bunu bekliyor...weasley ailesini ele alırsak; mr.weasley asla bakanlığın kurallarından dışarı çıkmaz...mrs.weasley'de çocuklarının böyle şeyler yapmasına izin vermezz Ama bunu suistimal eden aileler mutlaka vardır

    * Onuncu Bölüm: Serseri Bludger 'da Dobby, hastane kanadında Harry'yi ziyaret ettikten sonra dışarıdan sesler gelmesi üzerine "Dobby gitmeli!" deyip "gürültülü bir çatlama sesi" çıkararak ortadan kayboluyor. Ama Hermione'nin sürekli hatırlattığı üzere hiç kimse Hogwarts sınırları içerisinde cisimlenemez ya da buharlaşamaz.

          Rowling sitesinde bu soruyu: "Ev cinleri büyücülerden farklıdır; kendilerine özgü sihirleri vardır ve Hogwarts kalesinin içinde görünüp kaybolma yeteneğine sahiptirler, çünkü ev cinlerinin geleneksel olarak yaptığı gibi, iş yaparken görülmemeleri gerekir." şeklinde yanıtladı.

kesinlikle bende böyle düşünmüştüm...hem 7.kitapta kreacher'ın anısında da bunu açıklıyor sanırım