15. Bölüm: Tekrar Seç

[derhavril]

bir önceki bölümümüz yayınlandı.Bölümün adı(Choose Again),
Yeniden Seçim, Seçim Yeniden 
Çeviren : bushu, kolay gelsin
 Heyecanla bekliyoruz.

edit: http://www.harrypottercafe.com/unbroken_universe_3_15.php

[holy_solemn]

İsminen bile önemli bir bölüm olduğu belli oluyor   Geçen bölümde olanları düşünürsek öyle de olmalı zaten   Merakla bekliyorzu tabii ki de daha çok var malesef   Çeviren kim acaba Kimse kolay gelsin Eğer Luthien ise büyük bir ihtimalle zaten bitimiştir

edit: bushu şimdiden kolay gelsin

[derhavril]

Merakla bekliyorum  ve de benim bölüme yaklaşılıyor     bakacağız 
Çeviren bushu arkadaşımızmış kolay gelsin 

[iposh]

geçen bölümde olandan sonra umarım bu bölüm umduğum gibi olur... dört gözle bekliyorum
kolay gelsin bushu

[mahmut16]

acaba bu bölümün bir tarihi var mı?

[Luthien]

Her zamanki gibi Cumartesi yani.

[mahmut16]

ben yeni okuyucuyumda o yüzden hangi gün yayınlandıklarını bilmiyorum her gün her saat bakıyorum cevap için sağol

[bushu]

ahah sağolun çeviri bitti inşallah beğenirsiniz xD

[Luthien]

http://www.harrypottercafe.com/unbroken_universe_3_15.php

Ellerine sağlık bushu Çeviri çok iyiydi

İyi okumalar

(göstermek/gizlemek için tıkla)

Sirius'ın Fudge'a dediği lafa koptum Başından sonuna çok şekerdi ama orada aştı kendini Yine de İngilizce'den Türkçe'ye çevirince anlam kaybolması çok oluyor özellikle küfürlerde (İngilizce küfür konusunda biraz kıt sanırım ama Türkçe'de daha çok yaratıcı kelimeler olduğu için çevrilemiyor ) İngilizcesine bakmanızı öneririm Hatta o cümleyi alıntı yapıyorum :

What he will do is prosecute the war straight to the end, and without me to stop him, Cornelius, you’re fucked.

Ayrıca Sirius'ın neden yanında birini istediği de ilgi çekici bir konu olacak 16. bölümde

[mahmut16]

ne gerçekten elçilik yapcak mı yanına biri istiyor dedin ama konuşmanın sonunda kendine başka oyuncak bul diyor. yeni bir kehanet çok güzel ama anlamını anlamadım ayrıca harry ve grubunun hiç görevleri yokmuş bu hikayede bunu yazan kişi bu hikayeyi bitirmişmi acaba bilginiz varmı yoksa o hala yazmaya devam ediyormu

[JuliaSirius]

Son bölümleri yazıyor Robin Ya da son bölümü

İngilizce okuduğumuzda gerçekten ağzının payını iyi vermiş Sirius Ah var ya bunun filmi olsa da doya doya izlesek Sirius'un alaycı tavırlarını

Julia da yardım etmek istediğini söyledi.Bu yoldaşlığın işine yarar umarım Remus'a da helal olsun,cesur adam Eee ne de olsa Çapulcu

James umarım tekrar başa geçer ve durumu düzeltir.Zira Fudge ve kurbağanın durumu kurtarma projesi herkesi mahvedecek.

16. bölümde o ilgi çekici kısmı çok merak ediyorum Damlaaa nerdesin ...

Çeviri için teşekkürler bushu

EDİT:

ayrıca harry ve grubunun hiç görevleri yokmuş bu hikayede

Çünkü bu , Çapulcular'ın hikayesi.

[iposh]

"Bakan konuşuyordu," diye cevap verdi Umbridge ciddi bir tavırla.

"Ben de konuşuyordum."

  canım Sirius ya kim tutar seni... Cidden bayıldım ama konuşmalarına

güzel bir bölümdü teşekkürler ellerine sağlık bushu

[Marissa]

Aslannn Sirius bebişim iyi laf soktun ehe ehe.O kehanette ne öyle .Ölmeden önce son dakka golü attı resmen bizim Trelalaaa.Evet gelecek bölümleri sabırsızlıkla bekliyor olacağım.

Elinize sağlık.

[holy_solemn]

İşte Sirius! Oh yahu, o kurbağayı susturdu ya ayrıca Fudge'ın planına inanamıyorum Kurbağa ve sahibi işte ne olacak Son kısımlarda Remus'un Sirius'un nasıl dayandığını düşündüğü kısımları çok kötüydü. Biz o 1o yılın sadece geri dönüşlerini gördük ve şimdi Remus sadece birkaç gündür Onun elinde Sirius geliyor ama kurtarmaya ki sanırım Sybill'in bahsettiği kehanetteki seçim işte bu olacaktı. Artık Voldemort kendisi için tehlikeli olanın kim olduğuna karar verir belki de en azından Harry'i rahat bırakır Sirius'un durmayacağını biliyordum Çok güzel bir bölümdü. Eline sağlık bushu

[berat]

ağzı bozuk p.çim benim! işte simdi aslına döndün! ağızlarına s.ç o iki sefilin! ve remus... remus...
teşekkürler bushu!