13. Bölüm: Kontrol Dışı

[derhavril]

öhö öhö.. 13.Bölüm (Out of Control) yarın yayınlanacak sanırım...   

edit: http://www.harrypottercafe.com/unbroken_universe_3_13.php

[mahmut16]

inş. sözünüzde durursunuz geçenki gibi olmasında

[holy_solemn]

inş. sözünüzde durursunuz geçenki gibi olmasında

Birincisi bu bölümü ben çevirecekim ama imkansızlıklardan dolayı mümkün olamadığından başta Luthien olmak üzere diğer seherbazlar el attı işe   Ve ellerinden geldiğince çabuk çevirdiler ki Luthien'in finalleri olmasına rağmen o halde 11. ve bu bölümü ayrıca editlemeyi halletti, diğer geciken bölümde Dame'in mesajlarından elinden nasıl bir şey gelmediiğini de anlamış olman lazımdı. Yani açıkçası herkes elinden geldiğince! vaktinde yayınlamaya çalışıyor. Sözünde bile bile durmamazlık olmuyor! Öyle bir söylemişsin ki Neyse, merak etme arkadaşlar uykusuz da kalarak çeviriyor bölümleri yetişir herhalde.

[Marissa]

İyiki 11 ve 12 aynı gün yayınlandı yoksa çatırttt diye çatlardım merakımdan.   efenim merakla bekliyoruz bölümü.Yapımda ve yayında emeği geçen tüm arkadaşlara teşekkürler.

[Luthien]

Valla ben her iki tarafta da bulunduğum için iki tarafı da iyi anlayabiliyorum

Hikayeyi çevirmeden önce Robin'den gün gün beklerken ve söz verdiği bir tarihte işi çıkıp yazamadığında deli olurdum Ne demek iş diye düşünürdüm...

Sonra çevirmeye başladık ve 1. kitaptan itibaren başımıza gelenleri gördüm

Merak etmeyin ama bir dha böyle bir gecikme olmaması için yeni düzenemeler yapmaya çalışacağız Mesele 14. bölüm benimdi ve 4 ay önce çevirmiştim Konuyu bile unuttum Ama hazır yani.

Bu bölümün çevirmenleri baştan itibaren : miss-potter, iposh, fawkes13, Luthien

Çeviriye gidiyorum Saat veremiyorum 4 kişi olduğumuz için (iposh yolladı kendi bölümünü aslında ) Bu bölüm yarın yayınlanacaktı ama bunca gecikmeden sonra bari 1 gün erken yayınlayalım dedim

[Marissa]

Yuppiii bir günde 3 bölüm yanii     elcağınız dert görmesin arkadaşlar.

[aktas]

        3 bölüm birden şu anda dansediyorum ve annemin çılgın bakışlarına maruz kalıyorum  çok teşekkürler arkadaşlar 

[MRPOYRAZ]

çeviri ekibine minnettarım eğer bunlar yarım gelseydi çıldırırdım  herhalde müthiş olmuş Luthıen finallerin umarım iyi geçmiştir çok teşekkür ederim 
NOT:bu bölümleri okuyunca fudgeye sövmeden edemedim insan bu kadar sinir olabilir elimde olsa liğme liğme ederdim. zavallı remus  snape sende varya tam bir muammasın zaten   sirius git de voldemortun canını oku hadi koçum

[Luthien]

O Fudge ile ilgili benim çok iyi planlarım vardı bu bölümleri ilk okuduğumda Sirius bunu Bakanlığın çıkışında kıstırsın ve sonra da "Ölüm Yiyenler öldürmüş, tüh yetişemedik" desin

Neyse... Bu arada kendi bölümümün çevirisinin bittiğini ilan etmekten onur duyarım Ayrıca editledim de... Bu arada iposh çok güzel çevirmişsin Editlenecek bir şey yoktu

[Sydney]

teşekkür ederim 
Fudge için iyi düşünmüşsün. Tam ona yakışır bir son olurdu  

[Luthien]

Arkadalar fawkes13 de gönderdi birkaç saat önce Onunkini de bizimkine ekledim Böylece şu anda İngilizcesi toplam 11 sayfa olan çeviri 12 sayfa oldu şu anda. Miss-potter kalan sayfayı gönderir göndermez yayınlıyoruz

[Luthien]

Yayınlandı

http://www.harrypottercafe.com/unbroken_universe_3_13.php

İyi okumalar

[aktas]

canım severusum yaa duygularına bak adamcağızın    remus,sybill,kingsley vs vs  of robin nasıl bitircek bunu acaba?  percy kayıp mı öldü mü ben anlamadım  biri aydınlatırsa sevinirim  neyse lee yi de uzun bi aradan sonra gördük  çevirmenlerimizin ellerine sağlık 

[Sydney]

Umbrigde'i öldüresim geldi ya bu kadar mı itici olur bir insan
Lee canım benim ah yazık yaa Percy'ye de bir şey olmaz inşallah

[Marissa]

İçim acıdı bu bölümü okurken.Umbridge ve Fudge'yi parçalamak istiyorum .Lee Jordan  yazık garibim ya.   Remus    üfff .

elinize sağlık dostlar yeni bölümü sabırsızlıkla bekliyorum.