|
Gria_Himonas
|
 |
« Yanıtla #90 : Ağustos 16, 2007, 17:59:29 » |
|
Aaa sahi Ülkü Tamer köşe yazarı Sabahta  Tamamen aklımdan çıkmış  Ben de merak ettim şimdi Fraktal  |
|
|
|
|
Logged
|
~ Twilight ~ |
|
|
|
|
Fraktal
Love Supreme
Cafe Cini
Has Türk Kahvesi
 Offline
Cinsiyet: 
Mesaj Sayısı: 5127
Paranoyak Megaloman
|
|
« Yanıtla #91 : Ağustos 16, 2007, 18:01:15 » |
|
pt günleri yazıyor. Hep okurum. Bakalım nasıl bir yorum yapacak?
|
|
|
|
|
Logged
|
 One little Sailor boy left all alone;
He went out and hanged himself and then there were none.
|
|
|
|
Fantasticc
|
|
« Yanıtla #92 : Ağustos 16, 2007, 18:02:30 » |
|
aynı zamanda "wand" kelimesi, aslında "değnek"tir. hatta "sihirli değnek" diye kalıplaşmış etiketten yararlanılarak üretilmiştir. (biliyorsunuz jkr her zaman bu tip şeyleri kullanır) ama ülkü bey bunu bir güzel "asa" yapmış. asa, filmlerde moody'nin elinde gördüğünüz sopadır aslında. ama şu anda "asa"ya o kadar alıştık ki kelime anlamını şaşırdı. resmen farklı bi karşılığı oldu. buradan ülkü beye türkçe kelimelerin anlamlarını bilmeden türkçe isim verebildiği için selamlarımı iletiyorum onun sayesinde sevin okyay moody'nin asasını "baston" olarak çevirmek zorund kalmıştı |
|
|
|
|
Logged
|
<![CDATA[<a href="http://www.harrypottercafe.com/melezprensgerisayim.swf" target="_blank">http://www.harrypottercafe.com/melezprensgerisayim.swf</a>]]>Tatildeyim. Mesajlarınıza cevap veremeyebilirim.
|
|
|
|
|
Fraktal
Love Supreme
Cafe Cini
Has Türk Kahvesi
Offline
Cinsiyet:
Mesaj Sayısı: 5127
Paranoyak Megaloman
|
|
« Yanıtla #94 : Ağustos 16, 2007, 18:08:30 » |
|
ben seviyorum ülkü tameri.
evet büyük bir çeviri yanlışlığı var ortada ama Felsefe Taşı nı büyülü taş olarak çeviren daha vahim bir çevirmen varken ona yüklenmek pek doğru olmaz
|
|
|
|
|
Logged
|
One little Sailor boy left all alone;
He went out and hanged himself and then there were none.
|
|
|
TassKafa
Süt
Offline
Cinsiyet:
Mesaj Sayısı: 61
How can you dare use my own spells againts me?!
|
|
« Yanıtla #95 : Ağustos 16, 2007, 18:24:54 » |
|
Yahu 9 Ekim Cuma yazıyor ama 9 Ekim salı günü? Salı günü çıkmasın ya hafta ortasında  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
|
hp-95
ℓ ỉvє ỉи уσυя нρ-95, ρℓαу ỉи συяѕ.
Tasarım Stüdyosu Üyesi
Demleme Çay
Offline
Cinsiyet:
Mesaj Sayısı: 906
SBS'ye gireceğim için çok fazla bilg. açamıyorum
|
|
« Yanıtla #97 : Eylül 24, 2007, 19:00:38 » |
|
güzel ama şeyde güzeldi ölümcül taktis buda güzeldi  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
mioriand
|
|
« Yanıtla #98 : Eylül 30, 2007, 19:16:57 » |
|
Harry Potter ve Ölümcül Kutsallar olmalıydı bence çünkü Deathly Hallows'a en mantıklı karşılık Ölümcül Kutsallar ama tabi çevirmenlerimiz öyle dediyse, öyle olsun. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
bngi
|
|
« Yanıtla #99 : Ekim 08, 2007, 19:42:54 » |
|
pek alakası yok bncede hallow yadigar demek diilki :S heralde hortkuluklar için türetmişlerdir...
|
|
|
|
|
Logged
|
Life was like a moonless night, Shrouded in the stars, Beauty can be such a fright, But now you're in my arms
You are my life now, Can't you see, I'd cross oceans, I'd swim seas, To be with you, That's enough for me.
Your face is like a poison, Intoxicating me, How can we live forever, When our love can never be..
|
|
|
|
BULUT
|
|
« Yanıtla #100 : Ekim 28, 2007, 18:54:20 » |
|
kitabın içeriğine son derece uymuş ve onlara bence ölüm yadigarlarından başka bişiy denmez bu saatten sonra  |
|
|
|
|
Logged
|
bla bla bla
|
|
|
|
LORD OF RED CASTLE
|
|
« Yanıtla #101 : Ekim 28, 2007, 21:09:00 » |
|
Bence serinin ismi de yanlış Sağ kalan çocuk falan olmalıydı.Ama ölüm yadigarları yerine Zafer falan olabilirdi.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
dere
|
|
« Yanıtla #102 : Ekim 29, 2007, 11:02:29 » |
|
biraz garip geldi sadece
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
LORD OF RED CASTLE
|
|
« Yanıtla #103 : Ekim 29, 2007, 11:15:42 » |
|
biraz garip geldi sadece
Alıntıları kullansan tam süper olcak kimin ki bir garip geldi. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
serseri_bludger
Sınır Tanımayan Bir Zeka, En Büyük Hediyedir İnsana
Krema
 Online
Cinsiyet:
Mesaj Sayısı: 409
Toujours pur - (Daima saf)
|
|
« Yanıtla #104 : Temmuz 07, 2008, 15:04:16 » |
|
bu konuya hala mesaj atılıyor mu yav?
|
|
|
|
|
Logged
|
kelid aynasındaki yazı : ''Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi"
tersten okursak : "I show not your face but your heart's desire"
türkçesi : ''Sana yüzünü gösteremem ama kalbindeki dilekleri gösterebilirim''
aynanın orjinal ismi erised, tersten okunuşu desire, desire ingilizcede dilek anlamına gelir, dileğin tersten okunuşu kelid  ALBUS SEVERUS POTTER
|
|
|
|
