Kitabı okumaya devam edenler buraya!

[avada_kadavra]

sewde işin zormuş bende öle bişi olmadı aldım çok güsel gitti

[loveharry]

KİTABI DÜN ALDIM.Doğrusu umutsuzdum.Alacağımı düşünmüyordum.Ama oldu onu kitapçıda ilk gördüğümde heyecandan neredeyse düşüp bayılacaktım.Tire de oturuyorum. Bu yüzden hemen alamadım ama buna çok şükrediyorum.Dün aksi gibi misafirler vardı bu yüzden doğru dürüst okuyamadım önce biraz ağladımm ve sonra kitabı açtım HARRY İ O KADAR ÖZLEMİŞTİM Kİ...ONUNLA OLMAYI DÜŞÜNCELERİNİ BİLMEYİ KENDİMİ TAMAMEN ONA VERMEYİ ONU SEVDİĞİMİ HİSSETMEYİ...Size anlatamam beni affedin bu çok zor.206. sayfadayım kitap o kadar hareketli ki harry hiç boş kalmıyor hep bişeyler öğreniyor, yaşıyor.DAN BROWN nın kitapları gibi macera dolu.neyse artık kitabı okumalıyım ama yeğenlerimin gitmesi gerek 4.5 aylıklar ve onlara ben de bakıyorum...SİZİ SEVİYORUM ARKADAŞLAR ÇÜNKÜ SİZLER BENİ -ÇEVREMDEKİLERDEN FARKLI OLARAK- ANLAYABİLİRSİNİZ VE TABİ ONU NE KADAR SEVDİĞİMİ DE...

[ManiaC]

Ben çeviriden şikayetçiyim açıkçası. Daha ortalarında bile değilim ama anlayamadığım şeyler var. 6 kitaptır "Püfür" olan neden bu kitapta "Işıkemer" olmuş kesinlikle anlam veremedim. Chudley Cannons'a bunca kitaptır alışmışken Chudley Gülleleri denilmesi de bana saçma geldi. Kayıp Taç'ı neden Kayıp Diadem olarak bırakmışlar acaba? Gerçi henüz oralara gelmedim, sadece bölüm isimlerinden yola çıkıyorum ama çevrilemeyecek bir şey kesinlikle değil. Oralara gelen varsa bir açıklamasını yapabilir mi rica etsem?

Son olarak da kitabın çevrisi edebî yönden bakınca harika olmuş, cümleler oldukça süslendirilmiş ve anlatım güzel. Bölüm resimlerini koymaları da hoşuma gitti doğrusu. Son kitapta neden kabını ayrı yapmadılar acaba, bu da merak konusu. Hepsi öyleyken bu aralarında sırıtıyor. Ayrıca sayfalar her an yırtılmaya, kap da kırışmaya hazır; Bloomsbury baskısına göre çok dayanıksız olduğunu düşünüyorum. Üstteki yorumları okumaya henüz fırsat bulamadım ama işte benim yorumum bu şekilde...

[Harry__Potter]

Kitabın baslarında yazan Sız aynaya baktıgınızda ne goruyorsunuz? sorusunu okudugumda tuylerım dıken dıken oldu..

[Mls hp]

Son olarak da kitabın çevrisi edebî yönden bakınca harika olmuş, cümleler oldukça süslendirilmiş ve anlatım güzel. Bölüm resimlerini koymaları da hoşuma gitti doğrusu. Son kitapta neden kabını ayrı yapmadılar acaba, bu da merak konusu. Hepsi öyleyken bu aralarında sırıtıyor. Ayrıca sayfalar her an yırtılmaya, kap da kırışmaya hazır; Bloomsbury baskısına göre çok dayanıksız olduğunu düşünüyorum. Üstteki yorumları okumaya henüz fırsat bulamadım ama işte benim yorumum bu şekilde...

 ya bnde bu yönden şikayeçiym biraz aslında.. çok süslemişlerde püslemişler kelimeleri ya  bazen bi okduumu bi daha okumak zorunda kalıorum o derece  abartılmış bnce

[Elentari]

Ben artık bitmesin gibi bir dertte değilim... Kitap sürüklüyor, ben ne yapabilirim ki? 22. bölümdemiyim neyim :S hatırlamıyorum

(göstermek/gizlemek için tıkla)

Demin Dobby öldü...  Cam gibi gözleri bana bakıyor... Gökyüzündeki yıldızları artık göremeyen gözleri....   Sayfaları gözyaşlarımdan zar zor gördüm de okudum... Gerçekten Bloomsbury mi ne onun temsilcisinin dediği gibi çok duygusal bir kitap, hüngür hüngür ağlanıyor.... Hele Harry'nin annesinin mektubunu bulduğunda ve mezarlarına gittiğinde, onlarla karın altında uyumak istemesi...

(göstermek/gizlemek için tıkla)

Aşağılık Voldemort!!Bari Dumbledore'u mezarında rahat bırak İçim  ürperdi mezarın açılışını okurken..Hoşlanmam ben öyle şeylerden...

Görünmezlik Pelerini'nin Yadigarlardan biri olması güzel olmuş... Aslında Yadigar diye şeylerin olması güzel olmuş... Hikaye çok hoşuma gitti. Üç Bilmemnenin hikayesi..Adını hatırlayamadım şimdi... Kitaba da bakmaya korkuyorum... Harry'nin Dobby'ye 'Dobby, ölme...Ölme...' sözlerini göreceğim diye... Sonra Dobby'nin gözleri Harry ile buluşacak ve titreyerek 'Harry....Potter...' diyecek.. 
Şuan dobby de kilitlenmiş durumdayım, başka hiç bir şey hakkında yorum yapamıyorum...

[Alatariel Elensar]

öf be okuyorum bitirmek üzereyim donuıp kalıyorum heryerim uyuşuyor odaya biri girince yerimden sıçrıyorum durumum çok kötü sürekli aklım da şu an kardeşim okuyor

(göstermek/gizlemek için tıkla)

ama bu gün bir şey farkettim bu asa biraz tolkien in yüzüğüne benziyor hiç hoşuma gitmedi yani sahibini öldürüp öyle ele geçirmesi felan ayrıca salak harry dumbledoreun asası olduğunu çok geç anladı salak

[Paul McCartney]

(göstermek/gizlemek için tıkla)

şu an harry ve hermione godric's hallow'a gitmek üzere hazırlanıyor. ron'suz... (evet hala kopuk kopuk okuyorum )

[Nélindë Urithrawiel]

ben sekizinci bölüme kadar okudum daha doğrusu 7. bölümün bitmesine birkaç sayfa kaldı. aslında ablam 14. bölüme kadar çevirmişti çıkmadan önce ama en başından başladım ve yavaş yavaş okumaya çalışıyorum gerçi pek becerebildiğim sayılmaz son kitap diye hafiften içimde bi burukluk başladı şunu düşününce şimdi bi bölümü bitirince diğerini okumadan duramıyorum ama 28 bölüm epilogu da sayarsak 29 bölüm sonra bitince nolcak??? kitabın başındaki resimlerse hoşuma gitti bölümde ne olduğunu tahmin edebiliyosun..

Ben çeviriden şikayetçiyim açıkçası. Daha ortalarında bile değilim ama anlayamadığım şeyler var. 6 kitaptır "Püfür" olan neden bu kitapta "Işıkemer" olmuş kesinlikle anlam veremedim. Chudley Cannons'a bunca kitaptır alışmışken Chudley Gülleleri denilmesi de bana saçma geldi.
Son olarak da kitabın çevrisi edebî yönden bakınca harika olmuş, cümleler oldukça süslendirilmiş ve anlatım güzel. Bölüm resimlerini koymaları da hoşuma gitti doğrusu.

kesinlikle katılıyorum. ben de dumbledore'un vasiyeti bölümünü ve chudley cannonsun isminin geçtiği bölümü okurken bunu düşündüm.. kaç kitaptır chudley cannons ve püfür olarak gördüğümüz isimler şimdi farklı olarak karşımıza çıkıyor. öyle çevirmeleri saçma olmuş..

iki tane hata buldum ama birincisinin nerede olduğunu unuttum ama ikincisini hatırlıyorum.. küçük bi hata ama pek önemli diil sadece sayı farkı..

(göstermek/gizlemek için tıkla)

kovuk'ta moody nin öldüğünü öğrendikten sonra harry (ki böyle bi davranışta bulunması çok saçma ve aptalca madem gitcen direkt başka yere gitseydin o zaman böylesine zorlu bi yolculuktan sonra biraz düşünür de bunu anlar insan..) benim de gitmem gerek diyince on çift göz ona baktı diyor dokuz olması lazım çünkü 12 kişiydiler mundungus (afedersiniz ama mundungus salağı diye ekliycem orda senin dışında 13 kişi var 6 tane harry var hiçbiri voldemortu görünce o kadar tırsmadı hemen buharlaşıp kaçtı ki yanında da moody gibi çok güçlü bi seherbaz var..) ve ne yazıkki moody yok bill le lupin moodynin cesedini bulmaya gitti 10 kişi e harry kendi kendine bakamayacağına göre 9 kişi yani 9 çift göz.. küçük bişi olduğunu söylemiştim ama yine de yazmak istedim..

EDİT=>hata yokmuş şimdi farkettim.. mundungus, moody, lupin, bill gitti kingsley de gitti koruma görevini yapmaya harryi çıkartırsak 8 kişi ama ginny ve mrs. weasley de var 10 kişi..

george un kulakla ilgili esprisi için uygun türkçe kelime bulmak imkansızdır herhalde ama bence

(göstermek/gizlemek için tıkla)

 aziz ve delikli deyip alta not düşebilirlerdi ingilizcede aziz holy delikli holey demektir harf benzerliğinden yararlanılmıştır diye.. ingilizcede görmesem ben de anlamazdım şahsen ki ablam çevirirken direkt türkçe söyleyince hı ne alaka demiştim..

[Hasta Siempre]

(göstermek/gizlemek için tıkla)

trio bakanlığa girmek için bekliyorlardı bir kadını bayılttılar bir adamı kusturdular ve başka bir adamın burnunu kanattılar vay bee dedim içimden ermione nin böyle soğukkanlı bir şekile insan sersemleticeği hiç aklıma gelmezdi   

[shu_damla]

perşembe günü ölüm yadigârlarını aldım. o günden beri fırsat buldukça okumaya çalışıyorum. 13. bölüme kadar geldim ve 10 bölümde yaptığım bir teorinin haklı çıktığını gördüm.
daha önceden desteklediğim, haklı çıkan teoriler olmuştu. ben bu sitede pek teoride bulunmadım. bulunduğum bir teoridede pek destek almadığım için üzülmüştüm ama haklı çıkınca ne yalan söliyim bayağı mutlu oldum. 

(göstermek/gizlemek için tıkla)

 belki görmüşsünüzdür http://www.harrypottercafe.com/forum/index.php?topic=13342.0  'daki açtığım konuda madalyonun eğer rab regulus'sa, grimmauld meydanında olabileceğini sölemiştim ve sayfa 179'da haklılığımın kanıtıdır. 

7. kitap hakkındaki yorumlarıma gelince...

(göstermek/gizlemek için tıkla)

 kreacher'ın bu kadar çok değişmesine şaşırdım. harry ona sahte madalyonu vererek kreacher'ın sadakatini kazandı.  dumbledore hakkında rita'nın bu kadar çok çarpıtılmış haber yaymasına sinir oldum. harry bunların gerçek olduğunu nasıl düşünebilir? rita dumbledore'u harry'nin öldürebileceğini bile ima ediyor. ama ritanın yazdıklarıda insanın kafasında soru işareti bırakıyo.  umarım ilerleyen bölümlerde rita dışındaki bi kaynaktan gerçekleri öğreniriz. sirius'un odasındaki mektubun dumbledore hakkındaki kısmını kim aldı o da ayrı bir merak konusu. snape'in kitabın başında bahsettiği kaynak kim çok merak ediyorum. mungundus olamaz gibime geliyor. jk oyun yapıyo olabilir.  snitch'in içinden ne çıkıcak çok merak ediyorum. luna'nın babasındada bişi var. hangi mantıkla grindelvald'ın işaretini takıosa? umarım yakında bununda kokusu çıkar. lupinde bi acayip  . ve en çok şaşırdığım; dudley. harry'le aralarında böyle bir iletişim olacağını hiç tahmin etmezdim.  demekki insanlar değişebiliyomuş. ben kitaba döniyim en iyisi yazdıkça yazasım geliyo.

[mioriand]

Ben çeviriden şikayetçiyim açıkçası. Daha ortalarında bile değilim ama anlayamadığım şeyler var. 6 kitaptır "Püfür" olan neden bu kitapta "Işıkemer" olmuş kesinlikle anlam veremedim. Chudley Cannons'a bunca kitaptır alışmışken Chudley Gülleleri denilmesi de bana saçma geldi. Kayıp Taç'ı neden Kayıp Diadem olarak bırakmışlar acaba? Gerçi henüz oralara gelmedim, sadece bölüm isimlerinden yola çıkıyorum ama çevrilemeyecek bir şey kesinlikle değil. Oralara gelen varsa bir açıklamasını yapabilir mi rica etsem?



Son olarak da kitabın çevrisi edebî yönden bakınca harika olmuş, cümleler oldukça süslendirilmiş ve anlatım güzel. Bölüm resimlerini koymaları da hoşuma gitti doğrusu. Son kitapta neden kabını ayrı yapmadılar acaba, bu da merak konusu. Hepsi öyleyken bu aralarında sırıtıyor. Ayrıca sayfalar her an yırtılmaya, kap da kırışmaya hazır; Bloomsbury baskısına göre çok dayanıksız olduğunu düşünüyorum. Üstteki yorumları okumaya henüz fırsat bulamadım ama işte benim yorumum bu şekilde...

Katılıyorum sana, ilk kitaplarda farklı çevrilmiş olan kelimeler şimdi daha farklı çevrilmiş, bide Kutlukhan Kutlu HP Sözlüğü yaptık diyordu.Ne biçim sözlük bu ?

[tatli cadi]

(göstermek/gizlemek için tıkla)

henüz on ikinci bölümün içindeyim ve kitap çok hoşuma gitti bazınerleri iki üç hatta 4 defa okuduğum oluyor dediğim gibi daha başlardayım ama kitapda aksiyon hiç bitmiyor ve jkr ye bazen kızıyor bazende muhteşem bir kadın olduğunu düşünüyorum

[harry potur]

kitap çok güzel gidiyor, düğün bölümüne yeni geldim. spoilerlere bakamıyorum çünkü herkes benden ileride yada bitirmiş 

[gözde_red]

kitabı bitirdim dün gece  nası ağladım anlatamam artık yeni kitabı bekleyemicek olmak  onu beklerken teoriler üretmemek gün sayamamak artık olmicak böle içim burkuldu sanki içimden bi parça uçup gitti çocukluğuma dair bi parça hislerim çok karışık çok....